All'arrivo, mostravano tutti reazioni nei linfociti.
On admittance, they all showed reactions in the lymph corpuscles.
Io giudichero' le sue reazioni nei confronti di una selezione di materiale registrato.
I will judge your reactions to a selection of pre-recorded material.
Problemi di stile e di visione saranno affrontati, in riferimento sia alla sua ritrattistica, che alle sue reazioni nei confronti degli esempi pittorici provenienti dai Paesi Bassi ed al suo concetto di spazio e di luce.
Questions of style and vision will be explored with reference to his portraits, his responses to Netherlandish painting, and his treatment of space and light.
Inoltre lo si può verificare anche dalla qualità di ciò che succede nel nostro corpo, la qualità delle nostre reazioni nei confronti della malattia, di tutti gli avvenimenti della vita.
What’s more, we can verify it as well, in the quality of what takes place in our bodies, in the quality of our reactions to illness and in all the events of life.
Resta da capire quali saranno le effettive conseguenze sul mercato del lavoro e, soprattutto, quali saranno le reazioni nei vari Paesi.
It remains to understand what the actual impact on the labour market will be and the reactions in various countries.
Naturalmente, le persone sono responsabili delle loro reazioni nei tuoi confronti.
Of course, people are responsible for their reactions to you.
Sembra inoltre che i diversi tipi di etichette utilizzati in Europa, come la quantità giornaliera indicativa (GDA), gli indicatori a semaforo, le tabelle nutrizionali e loghi della salute, possono stimolare una vasta gamma di reazioni nei consumatori.
It also seems that the different labelling formats used across Europe – such as Guideline Daily Amounts (GDAs), Traffic Lights, nutrition tables, and health logos – may stimulate a wide range of consumer reactions.
Ho avuto modo di ascoltare la maggior parte dei djset e vi dico che il pubblico americano è un qualcosa di unico, potete vedere le loro reazioni nei video che ho caricato sul mio profilo instagram!
ETC! played at the venue!? I’ve had the chance to listen closely to most of the dj sets throughout the night and i can tell you that the American audience is incredibly warm, have a look at the video I’ve upload on my instagram profile.
Pensa perché i suoi sensi lo costringono a pensare, agli oggetti dei sensi, alle persone e agli eventi, e alle sue reazioni nei loro confronti.
He thinks because his senses compel him to think, about objects of the senses, about persons and events, and his reactions to them.
4Detta le tue reazioni nei confronti di coloro che incontri nel presente prendendo come punto di riferimento il passato, oscurando la loro realtà presente.
It dictates your reactions to those you meet in the present from a past reference point, obscuring their present reality.
Sta nelle nostre reazioni nei confronti del mondo in cui viviamo”
It is in the reactions towards the world in which we live”
Una delle migliori caratteristiche dei periscopi è che il numero di reazioni nei flussi in vivo è molto elevato.
One of the best features of periscopes is that the number of reactions in live streams is very high.
Sono immagini che provocano reazioni, nei nostri clienti e in Charlie.
Exactly. They're images that trigger responses in our clients and Charlie.
Abbiamo cercato un'altra zona umida... per ricreare le reazioni nei reattori WAVAR. Quindi abbiamo tracciato delle mappe eoliche.
We'd be looking for another location with moisture to replicate the reaction use on the WAVAR so we'd be following the wind patterns.
I nostri comportamenti e le nostre reazioni nei confronti degli altri formano come siamo percepiti.
Our behaviors and our reactions towards other people form as we are perceived.
Temperature costanti e dissipazione del calore sono talvolta decisive per le reazioni nei processi petrolchimici, nella produzione di un farmaco o altri processi produttivi nel settore chimico e farmaceutico.
Chemicals & pharmaceuticals Constant temperatures and heat dissipation are decisive for reactions in petrochemical processes, when manufacturing medication, or other manufacturing processes in chemical and pharmaceuticals production.
Cookie di analisi del Sito Web: Questi cookie ci permettono di misurare la frequenza con cui visiti il Sito Web e le tue reazioni nei confronti dei prodotti che proponiamo.
Website analysis cookies: These cookies enables us to measure Website visits and your reactions to the products we offer.
Punisce le vittime a causa delle loro reazioni nei suoi confronti, portando loro via i sensi con l'acido solforico.
He's punishing his victims for their reactions to him by taking away their senses with sulfuric acid.
“Innovazione”, un termine ormai così inflazionato da portare al parossismo le reazioni nei suoi confronti. A seconda dei casi questo termine si trasforma in un mantra miracoloso, in una panacea […]
“Innovation“, a term now so inflated that the reactions to it are brought to paroxysm, depending on the case, this term is transformed into a miraculous […]
Alcune persone hanno forti reazioni nei confronti di Wikipedia.
Some people have very strong reactions to Wikipedia.
L’incontro permetterà di valutare come si sono affrontati i dimensionamenti e le geometrie delle guarnizioni finalizzate ad ottimizzare la capacità di sigillatura in relazione a contenere le reazioni nei sistemi di connessione.
This meeting will consider how we face the dimensioning and the geometry of the gaskets in order to optimize the sealing capacity in relation to contain the reactions of the systems of connection.
Le reazioni nei vari Stati membri all’arrivo di queste persone è ovviamente legato anche alla possibilità di ribaltare governi e prendere posizioni di comando, usando a proprio favore disinformazione e populismo.
The reactions in the various Member States to the arrival of these people is obviously linked to the possibility to overturn governments and take leadership positions, using misinformation and populism.
2) Essi sono privi di lattice quindi non c'è alcuna preoccupazione con reazioni nei rispettivi fogli, anche se sono in lattice sensibili.
2) They are latex free so there is no concern with patient reactions to the sheets even if they are latex sensitive.
Anche il processo di produzione dei farmaci si basa sulle reazioni nei sistemi biologici: diversamente dai medicinali chimici, i farmaci sono ricavati da organismi viventi, ovvero dai loro prodotti come batteri o enzimi.
The manufacturing process for drugs is also based on reactions in biological systems: Medicines, unlike chemical drugs, are produced from living organisms – or rather their products, such as bacteria and enzymes.
I diversi tipi di informazioni provocano reazioni nei diversi strati del vostro campo energetico; alcuni più lenti di altri.
Different types of information cause reactions with different layers of your energy field-some slower than others.
Prima del trattamento, i pazienti devono essere valutati per la coinfezione da Loa loa e Onchocerca volvulus perché la dietilcarbamazina (DEC) può causare gravi reazioni nei pazienti con queste infezioni.
Before treatment with DEC, patients should be assessed for coinfection with Loa loa (loiasis) and Onchocerca volvulus (onchocerciasis) because DEC can cause serious reactions in patients with those infections.
Se non seguiranno reazioni nei prossimi due giorni, o [verranno] solo messaggi di conferma, riteniamo si possa disattivare il banner in italiano.
If no reaction follows in the following two days, or only confirming messages, we assume we can deactivate the banner in Italian.
Massaggiare regolarmente il vostro bambino può aiutarvi a capire le sue reazioni nei vostri confronti e aiutare lui ad assimilare gli input e rispondere in modo rilassato.
Giving your baby a regular massage can help you learn your baby's responses to your touch, and help your baby learn to experience input and respond in a relaxed way.
Introducete un alimento alla volta e sempre in piccolissime quantità osservando bene le reazioni nei 2-3 giorni successivi.
Introduce one food at a time and always start from a small amount: give your patient a small portion of the new food and watch for any reaction for 2-3 days.
4Nè avrebbero potuto descrivere, se veramente mi avessero capito, le mie reazioni nei confronti di Giuda come hanno fatto.
Nor could they have described my reactions to Judas as they did, if they had really understood me.
Al momento non è nota l'incidenza di tali reazioni nei pazienti che utilizzano il farmaco.
The incidence of such reactions in patients using the drug is currently unknown.
La decisione di Vienna di aggiustare, a partire da gennaio 2019, gli assegni per i figli non residenti dei lavoratori stranieri in Austria ha destato reazioni nei Paesi in cui la misura equivale ad un calo delle somme da riscuotere.
A decision made by Austria to adjust child benefits for its non-resident workers, as of January 1, 2019, has sparked off reactions in countries where this measure translates into less money for the beneficiaries
Gli investigatori hanno affermato che "la presenza del corpo estraneo”, (impianto di microchip), può provocare reazioni nei tessuti, capaci di generare dei sottoprodotti geno-tossici.
The investigators affirmed that "the presence of a foreign body (the microchip implant) may provoke reactions in the tissues capable of generating genotoxic by-products".
Inoltre molto importante é l'ambiente nel quale sono immerse, acidità, basicità ed ossidazione determinano di riflesso la colorazione di un vino poiché provocano differenti reazioni nei pigmenti fenolici.
Also very important is the environment in which they are immersed, acidity, basicity and oxidation determine the color of the reflection of a wine they will lead to different reactions in phenolic pigments.
I pesci non hanno forti reazioni nei confronti dei cambiamenti di pH, quanto piuttosto allo sbilanciamento dell'equilibrio ionico tra l'acqua in cui vengono trasportati e l'acqua dell'acquario.
Fish do not have strong reactions to changes in pH, ionic balance but rather the imbalance between the water in which they are transported and the aquarium water.
Spesso ero soggetto a fraintendimenti che in me suscitavano reazioni emotive e di conseguenza anche reazioni nei parrocchiani.
Often, I was subject to misunderstanding. That elicited emotional reactions in me and consequently also reactions in parishioners.
se tutto va bene, Arnau sará anche visitato da un neurologo, specialista in comportamento di neonati, per analizzare le sue reazioni nei dettagli
potentially, Arnau will also be visited by a neurologist, specializing in newborns, to evaluate his reactions and current behaviour in more detail
Le tue reazioni nei confronti degli altri possono essere distorte a causa di pregiudizi o proiezioni personali.
Your responses to others may be distorted because of personal biases or projections.
Uno dei cambiamenti più significativi è la proroga del termine di opposizione da due a tre mesi, che permette ai titolari di marchi anteriori di valutare con maggiore ponderatezza possibili reazioni nei confronti di marchi ritenuti confondibili.
One of the most significant changes is the extension of the time limit involved in the opposition proceedings from two to three months, allowing holders of prior trademarks to better evaluate possible actions against posterior trademarks alleged similar.
Tuttavia, la differenza di reazioni nei cani dipende da molti fattori, compresi la composizione del DNA, la taglia e la quantità mangiata.
It depends on a number of factors, including the animal’s genetic makeup and size, as well as the amount that animal eats.
2Ma le figure che vede non sono mai state reali, poiché nascono solo dalle sue reazioni ai suoi fratelli e non includono le loro reazioni nei suoi confronti.
Yet the figures that he sees were never real, for they are made up only of his reactions to his brothers, and do not include their reactions to him.
Si alternano periodi di affascinamento, seguiti da reazioni nei consigli d'amministrazione della comunità finanziaria meglio definite come, qual è il termine finanziario?
We go through periods of enthrallment, followed by reactions in boardrooms, in the finance community best characterized as, what's the finance term? Ick pooey.
1.5024268627167s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On admittance, they all showed reactions in the lymph corpuscles. 